{"product_id":"sous-titrer-le-dialecte","title":"Sous-titrer le dialecte","description":"Etude autour de la problématique de la traduction des dialogues en dialecte napolitain dans la série télévisée Gomorra, à travers une approche comparative. L'auteure analyse la qualité du sous-titrage selon les stratégies mises en oeuvre par les professionnels de la traduction, par les amateurs de la série ainsi que par la traduction assistée par ordinateur.","brand":"DGI Distribution Livres","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55887632073026,"sku":"9782336476674","price":88.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9390\/7522\/files\/9782336476674.jpg?v=1786374031","url":"https:\/\/dgilivres.ca\/products\/sous-titrer-le-dialecte","provider":"DGI Distribution Livres","version":"1.0","type":"link"}