Hymnologie et prédication en Haïti

Grâce à la traduction des cantiques en créole, à l'intégration de rythmes et d'instruments locaux, les Eglises catholique et protestante ont su adapter leur message aux sensibilités culturelles populaires, favorisant l'adhésion des fidèles. Toutefois, cette dynamique s'est accompagnée d'un rejet total du vaudou. L'auteur invite à repenser les modalités d'un dialogue respectueux entre les cultures.