Ces textes, issus de contributions présentées lors d'une conférence internationale à l'Université d'Oran en février 2010 sur les liens entre la langue, l'identité et le développement, relèvent pour certains de l'analyse littéraire, d'autre de l'enseignement des langues.
