Adolescente de 14 ans mutique depuis qu'on l'a arrachée à sa mère et placée, Pao fait fondre le coeur du vieux Poc, un homme rustre connu pour n'aimer personne. Pourtant, l'improbable duo se lance ensemble dans une nouvelle vie et part, en pleine nuit, en direction de la frontière espagnole.
