Sémantique et traduction : problèmes de polysémie et de synonymie

Une exploration de la polysémie et de la synonymie à partir des traductions en grec moderne du roman de Hugo Les misérables, réalisées entre 1862 et les années 2020. Le linguiste analyse les dynamiques du français et du grec, en diachronie et en synchronie, tout en menant une confrontation interlinguistique des difficultés liées à la quête d'équivalents sémantiques.