Stratégies publicitaires et traductologiques dans le retitrage cinématographique

Une étude des processus de titrage filmique lors de son entrée dans le circuit d'échanges de biens de production. Cette opération, élaborée pour un public-spectateur, mise sur une valeur commerciale dans une stratégie publicitaire globale en tenant compte des modes d'interprétation du titre et de sa traduction.