Techniques de traduction des noms propres polonais vers le français

Une analyse des techniques de traductions des noms propres polonais dans trois romans policiers de Z. Miloszewski, traduits en français par K. Barbarski. A partir de ces exemples, tirés de la réalité socioculturelle de la Pologne du XXIe siècle, l'auteure met en évidence les techniques dominantes ainsi que les particularités de la langue polonaise à l'origine de difficultés de traduction.